翻訳と辞書 Words near each other ・ Arthur Pendleton Mason ・ Arthur Pendragon (disambiguation) ・ Arthur Penduck ・ Arthur Penhallow ・ Arthur Penn ・ Arthur Penn (disambiguation) ・ Arthur Penny ・ Arthur Pentelow ・ Arthur Penty ・ Arthur Peppercorn ・ Arthur Percival ・ Arthur Percy Mitchell ・ Arthur Percy Noyes ・ Arthur Percy Swallow ・ Arthur Perdue ・ Arthur Pereyre ・ Arthur Perigal ・ Arthur Perkins ・ Arthur Perkins (judge) ・ Arthur Perowne ・ Arthur Peters ・ Arthur Peters (bishop) ・ Arthur Peters (British politician) ・ Arthur Peters (Royal Navy officer) ・ Arthur Peterson, Jr. ・ Arthur Petrie ・ Arthur Phebey ・ Arthur Philemon Coleman ・ Arthur Philip Perceval ・ Arthur Phillip Dictionary Lists mini英和辞書 mini和英辞書 Webster 1913 Latin-English FOLDOC Wikipedia English ウィキペディア

翻訳と辞書　辞書検索 [ 開発暫定版 ] スポンサード リンク Arthur Pereyre ： ウィキペディア英語版 Arthur Pereyre Isaac Arthur Pereyre (1863-1934) was a Jewish activist in Bayonne (in Southern France), and a commandant in the French army. Although his Hebrew name was יצחק (Isaac), he was known as "Arthur" in the secular world. He was married to Marguerite (Rebecca - רבקה) Pereyre, née Léon (1873 – 1968). The main accomplishment for which Pereyre is remembered by history is his writing out phonetically, according to modern French phonetics, the transliteration of the Mahzor (holiday prayerbook) of the Jewish community of Bayonne and Bordeaux. He wrote out this transliteration for the benefit of his wife, in the early years of the twentieth century. The Jewish communities of Bayonne and Bordeaux were founded by ex-conversos, Sephardi Jews who had pretended to convert to Catholicism, yet secretly continued keeping their Jewish traditions. The communities had a special way of pronouncing Hebrew, which retained numerous archaic features lost elsewhere. Although the synagogues still exist today, they have been taken over by North African Jews. The old ex-converso community has now dwindled to a few individuals. Thus, Pereyre's transliteration is invaluable in teaching linguists what how the Hebrew pronunciation of the old community sounded. Prof. Moshe Bar-Asher transcribed and published Pereyre's transliterated Mahzor along with a study of the pronunciation as reflected in it. ==Sources== * Bar-Asher, Moshe. העברית שבפי צאצי האנוסים בצרפת. Mosad Bialik, 2006. 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Arthur Pereyre」の詳細全文を読む スポンサード リンク 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.